Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

sich organisieren

См. также в других словарях:

  • organisieren — ordnen; gruppieren; sortieren; zusammenstellen; arrangieren; in die Wege leiten; einfädeln; zusammenbringen; veranstalten; abhalten; ausrichten; aufführen; …   Universal-Lexikon

  • organisieren — 1. abhalten, arrangieren, aufbauen, auf die Beine stellen, ausführen, ausrichten, durchführen, halten, in die Wege leiten, unternehmen, veranstalten, verwirklichen, vorbereiten, zustande/zuwege bringen; (geh.): ins Werk setzen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Organisieren — Etwas organisieren: etwas planmäßig ordnen, gut vorbereiten, leiten, sich um eine Angelegenheit kümmern, für einen reibungslosen Ablauf sorgen.{{ppd}}    Das seit dem 18. Jahrhundert belegte Fremdwort ist von französisch ›organiser‹: einrichten,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • organisieren — or|ga|ni|sie|ren 〈V.〉 1. einrichten, aufbauen, gestalten, planen; eine Veranstaltung organisieren 2. 〈umg.〉 beschaffen, bes. auf nicht ganz einwandfreie Weise 3. sich organisieren sich einer Gewerkschaft, Partei anschließen; organisierter… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • organisieren — or|ga|ni|sie|ren <französisch> (auch umgangssprachlich für auf unredliche Weise beschaffen); sich organisieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • organisieren — organisieren: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb wurde zunächst allgemein im Sinne von »planmäßig ordnen, gestalten, einrichten, aufbauen« gebraucht, dann auch – vor allem reflexiv – im Sinne von »‹sich› zu wirtschaftlichen, politischen u. a.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sich besser organisieren — [Redensart] Bsp.: • Jim ist sehr chaotisch; er sollte sich besser organisieren …   Deutsch Wörterbuch

  • organisieren — V. (Grundstufe) etw. mit Sorgfalt vorbereiten Beispiel: Sie haben alles perfekt organisiert. Kollokation: einen Ausflug organisieren organisieren V. (Aufbaustufe) ugs.: sich etw. irgendwie beschaffen Synonyme: besorgen, verschaffen, heranschaffen …   Extremes Deutsch

  • organisieren — or·ga·ni·sie·ren; organisierte, hat organisiert; [Vt/i] 1 (etwas) organisieren etwas, an dem meist viele Personen beteiligt sind, planen, vorbereiten und durchführen <eine Ausstellung, ein Fest, einen Streik, eine Tagung, eine Veranstaltung,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • organisieren — or|ga|ni|sie|ren <aus fr. organiser »einrichten, anordnen, gestalten« zu organe, vgl. ↑Organ>: 1. a) etwas sorgfältig u. systematisch vorbereiten [u. für einen reibungslosen, planmäßigen Ablauf sorgen]; b) etwas sorgfältig u. systematisch… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»